Francusko-njemačka godina: 50 godina Elizejskog sporazuma [fr]

Francuska i Njemačka svoje će prijateljstvo, zapečaćeno Elizejskim sporazumom, slaviti cijelu godinu. Tom prigodom održat će se brojna događanja u objema zemljama, ali i izvan njihovih granica.

JPEG

1. Zašto francusko-njemačka godina?

Razvijenost odnosa između Francuske i Njemačke više nije potrebno dokazivati – slika na kojoj se, 22. rujna 1984. u Douaumontu, pokraj Verduna, 70 godina nakon početka Prvog svjetskog rata, za ruku drže tadašnji predsjednik Francuske Republike François Mitterand i kancelar Savezne Republike Njemačke Helmut Kohl više od riječi govori o bliskosti između Francuske i Njemačke. Suradnja između dviju zemalja mnogo je više od simbolične, čini dio kolektivnog pamćenja, a javnost često nije svjesna svih postignuća koje ove dvije zemlje svakodnevno ostvaruju zajedničkim naporima.

Cilj je francusko-njemačke godine podsjetiti na bogatstvo ovog prijateljstva te prenijeti poruku o zajedničkom djelovanju, ponajprije na mlade, što je i nit vodilja ove zajedničke godine.

2. Godina posvećena planiranju budućnosti

Kancelar Savezne Republike Njemačke Konrad Adenauer i general de Gaulle 22. siječnja 1963. godine potpisali su ugovor o francusko-njemačkoj suradnji koji je u povijest ušao kao „Elizejski sporazum“. Ovaj sporazum, koji je zapečatio francusko-njemačku pomirbu, postao je temelj partnerstva između dviju zemalja.
Prošlo je pedeset godina otkada je francuski predsjednik izrazio želju da se „okrene nova stranica u suradnji između Francuske i Njemačke“. Iz tog je razloga francusko-njemačka godina prilika da se isplanira daljnji razvoj odnosa koji će biti intenzivni, u koje će se jednako ulagati, ali i koji su prijeko potrebni za dobro funkcioniranje Europe i usmjereni prema budućnosti. Imajući ovaj cilj u vidu, dva su ministra europskih poslova, Bernard Cazeneuve i Michael Link, dobila zadatak da pripreme jednogodišnji program koji će potaknuti francuske i njemačke građane, a posebno mlade, da se uključe u konkretne projekte za bolju sutrašnjicu. Francusko-njemačko prijateljstvo, čija je misija pridonijeti europskoj integraciji, najbolje će se očitovati kroz ove inicijative.

Brojni važni politički događaji usmjereni na posebnu vezu izmedu Pariza i Berlina okupit će veliki broj ljudi.

PNG

Što se tiče utjecaja na svakodnevni život, vlasti dviju zemalja odobrile su i na službenoj internetskoj stranici francusko-njemačke godine popisale stotine projekata koji će se odvijati u Francuskoj i Njemačkoj s ciljem da potaknu građane da odigraju ulogu u europskoj integraciji i francusko-njemačkom prijateljstvu. Obrazovanje, zapošljavanje i kultura bit će neke od tema ovih događanja.

3. Godina slavlja

Francusko-njemačka godina osmišljena je kako bi se obilježilo prijateljstvo između dviju zemalja i dvaju naroda – ovo je jedinstveni trenutak da se građani s obje strane rijeke Rajne prisjete razloga koji ovu suradnju čine tako uspješnom već 50 godina.

Ovaj uspjeh proslavit će se na tri posebna datuma:

22. rujna 2012. u Ludwigsburgu su se susreli kancelarka Savezne Republike Njemačke i francuski predsjednik kako bi proslavili pedesetu obljetnicu govora koji je 1962. na tom mjestu održao general de Gaulle, obraćajući se mladim Nijemcima,

22. siječnja 2013. u Berlinu će se susresti njemačka kancelarka, francuski predsjednik te francuski i njemački ministri i zastupnici kako bi obilježili pedeset godina Elizejskog sporazuma,

5. srpnja 2013. u Parizu će pedeseta obljetnica Francusko-njemačkog ureda za mlade poslužiti kao prilika da se istaknu zajednička iskustva Francuza i Nijemaca tijekom obrazovanja te da se naglasi da je ova francusko-njemačka godina posvećena mladima.

Francuske i njemačke vlasti omogućile su lokalnim, javnim i privatnim organizacijama da zatraže službenu oznaku koja se zajednički dodjeljuje, a zahvaljujući kojoj su sva događanja u organizaciji građana navedena na službenoj stranici francusko-njemačke godine (50ans.france-allemagne.fr). Školske aktivnosti, događanja koja organiziraju gradovi prijatelji, stvaranja umjetničkih djela i sportski događaji samo su neke od prilika za susret i proslavu. U kreativnosti onih koji su predložili svoje projekte ogleda se životnost francusko-njemačkog prijateljstva. Događanja koja će se održavati izvan granica dviju zemalja, u Europi, ali i u Aziji, Americi itd. također su navedena na stranici te vas pozivamo da ih otkrijete.

4. Odnosi između Francuske i Njemačke u brojkama

Kultura

• 100 francuskih filmova tjedno u njemačkim kinima
• 18 francusko-njemačkih koprodukcija godišnje

Obrazovanje

• Više od 6000 francuskih studenata studira u Njemačkoj
• Više od 8000 njemačkih studenata studira u Francuskoj
• Njemački – treći živući jezik koji se podučava u Francuskoj
• Francuski – drugi živući jezik koji se podučava u Njemačkoj
• 1 od 5 njemačkih učenika uči francuski
• 15, 3 % francuskih učenika uči njemački

Europa

Njemačka ≈ 16% europskog stanovništva
Francuska ≈ 13% europskog stanovništva
zajedno ≈ 30% europskog stanovništva
zajedno 173 zastupnika u Europskom parlamentu u Strassbourgu

Svakodnevni život

• 2200 gradova i regija potpisalo sporazume o prijateljstvu
• 10 ALLEO vlakova s bilingvalnim osobljem dnevno prijeđe granicu
• Više od 70 milijuna noćenja godišnje koje rezerviraju Nijemci u Francuskoj

Gospodarstvo

• Njemačka, prvi francuski trgovački partner i obratno
• 250 000 radnih mjesta u francuskim tvrtkama u Njemačkoj
• 350 000 radnih mjesta u francuskim tvrtkama u Francuskoj

Zanimljive poveznice:

- Službena stranica Francusko-njemačke godine na kojoj možete pronaći sve informacije o događanjima, priopćenja za tisak, osnovne informacije o francusko-njemačkoj suradnji te sadržaje prilagođene mladima.

- Internetska stranica Francusko-njemačkog ureda za mlade na kojoj možete pronaći upute za prijavu na „50 godina, 50 projekata – prisjetiti se – proslaviti – graditi budućnost“.

- Portal za francusko-njemačku suradnju i prijateljstvo

- Internetska stranica Francuskog veleposlanstva u Njemačkoj kako biste bili u toku s najnovijim događanjima vezanima za suradnju između Francuske i Njemačke

- Internetska stranica stalnog predstavništva Francuske u Europskoj uniji čija je jedna od rubrika posvećena Francusko-njemačkoj godini

- Videosnimke: Francusko-njemačka postignuća

Zadnja izmjena dana 02/08/2013

Povratak na vrh