Avis de recrutement : Traducteur-interprète [hr]

Traducteur-Interprète

ACTIVITES PRINCIPALES

▪ Traduction écrite français/croate - croate/français de textes officiels, de discours, d’argumentaires, de cour-riers, d’articles et communiqués de presse
▪ Interprétation français/croate - croate/français de manière simultanée ou consécutive des échanges diplomatiques/économiques/culturels entre responsables français et étrangers ou de séminaires/conférences

SAVOIR-FAIRECONNAISSANCESQUALITES PERSONNELLES observées / observables en situation professionnelle
▪ Savoir rédiger avec précision

▪ Faire preuve d’esprit d’analyse, de curiosité intellectuelle, d’initiative, de rigueur et de méthode

▪ Maitriser les outils d’aide à la traduction

▪ Assurer la confidentialité des échanges et faire preuve d’une discrétion absolue
▪ Langue maternelle croate

▪ Parfaite connaissance du français (C2)

▪ Bonne connaissance de l’anglais (C1)

▪ Techniques de traduction

▪ Techniques d’interprétation si-multanée et consécutive

▪ Solide culture générale

▪ Connaissance des institutions et relations internationales

▪ Connaissances juridiques
▪ Réactivité

▪ Rigueur, fiabilité

CONDITIONS PARTICULIERES D’EXERCICE

▪ Forte adaptabilité et grande disponibilité, temporelle et géographique (déplacements éventuels en régions, disponibilité lors de visites ministérielles ou conférences…)

ACQUIS PROFESSIONNELS SOUHAITABLES POUR EXERCER L’EMPLOI

▪ Expérience en interprétariat dans un contexte officiel de haut niveau

SERVICE D’EMPLOI

LIEU DE TRAVAIL

▪ Ambassade de France - Hebrangova 2 , 10 000 ZAGREB
Chancellerie/Service de presse

PROFIL STATUTAIRE DU POSTE

▪ Contrat à durée déterminée pour une durée d’un an reconductible et contrat régi par les dispositions du droit privé croate
▪ Temps de travail de 37 heures 30 minutes
▪ 28 jours de congés payés par an
▪ L’employé est régi par le règlement intérieur de cette Ambassade
▪ Conditions financières précisées lors de l’entretien

ENVOYEZ VOTRE CANDIDATURE (CV + LETTRE DE MOTIVATION) : JUSQU’AU 7 SEPTEMBRE 2012

Par mail : presse(a)ambafrance.hr

Dernière modification : 03/09/2012

Haut de page